Archives de Tag: temps

‘Cette lenteur…’

par

0

Vient de paraître sur « De Braises et d’Ombre » :

‘Cette lenteur…’

« La vocation de la poésie n’est pas de nous éblouir par une idée surprenante, mais de faire qu’un instant de l’être devienne inoubliable et digne d’une insoutenable nostalgie. »

Milan Kundera – L’immortalité

Jakub Schikaneder –Jeune femme devant la maison -1907

Un poème tendrement mélancolique de Barbara Auzou dit sur des tableaux du maître des nocturnes de Prague, le peintre Jakub Schikaneder (XIX-XXèmes) et sur une musique composée et jouée à la guitare par Yamandu Costa.

Chaque page de notre vie pèse son poids de tendre nostalgie, et curieusement, avec le temps le livre de mille pages nous semble si léger.

Lire, écouter, voir . . . !

Mais vieillir… ! – 12 – ‘A la dérive’

par

0

Vient de paraître sur « De Braises et d’Ombre » :

Mais vieillir… ! – 12 – ‘A la dérive’

En vain, en vain je lutte
pour m’emparer des jours
qui bruyamment m’emportent.

Le poète italien Vincenzo Cardarelli (dessinateur inconnu)

Poème ‘A la dérive’ de Vincenzo Cardarelli dit en français et en italien.

La version originale est dite par Vittorio Gassman et illustrée par des peintures du peintre norvégien Edvard Munch.

Lire, voir, écouter . . .

 

Mais vieillir… ! – 11 – Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

par

0

Vient de paraître sur « De Braises et d’Ombre » :

Mais vieillir… ! – 11 –

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Quand on est jeune, l’âge ne signifie rien
Je n’y avais jamais prêté attention
Jusqu’à ce qu’un jour vienne ce vieil homme
Et voici ce qu’il m’a dit :

Orson Welles – « I know what it is to be young »

Orson Welles (1915-1985)

« Je sais ce que c’est d’être jeune »

Écouter la sagesse du vieil homme . . .

Mais vieillir… ! – 6 – « Passé »

par

0

Vient de paraître sur « De Braises et d’Ombre » :

Mais vieillir… ! – 6 – « Passé »

« Quand on aime la vie, on aime le passé, parce que c’est le présent tel qu’il a survécu dans la mémoire humaine. »

Marguerite Yourcenar – « Les yeux ouverts »

František Kupka (1871-1957) – Le temps qui passe – L’instant

Parfois surgissent, de loin venus, les vers confidentiels d’un poète si discret qu’il s’était blotti entre les pages d’un vieux cahier enseveli sous les éclats de rire et les indifférences des années insouciantes…  

« Passé »

poème de Vincenzo Cardarelli

Lire, écouter . . .

Mais vieillir – 5 – « When you are old »

par

0

Vient de paraître sur « De Braises et d’Ombre » :

Mais vieillir – 5 – « When you are old »

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :
Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle.

Pierre de Ronsard – Sonnets pour Hélène – 1578

William Butler Yeats (1865-1939)

Le grand poète irlandais, Prix Nobel de Littérature 1923, a un jour choisi de s’inspirer de très près de son illustre prédécesseur français, Pierre de Ronsard. Comme lui, il a composé dans le même esprit ce poème devenu célèbre entre tous, dit aux quatre coins de la planète :

« When you are old ».

Il est toujours aussi bon de l’entendre avec la douceur et la discrétion qu’encouragerait certainement l’auteur. Mais le plaisir se prolonge volontiers dans l’adaptation qu’en proposent de talentueux chanteurs d’aujourd’hui. Ainsi la belle composition et interprétation de Gretchen Peters, en 1996…

Écouter, goûter . . .

Mais vieillir…! – 4 – Borges – Le temps

par

0

Vient de paraître sur « De braises et d’ombre » :

Mais vieillir…! – 4 – Borges – Le temps

Le temps est la substance dont je suis fait.
Le temps est un fleuve qui m’emporte, mais je suis le fleuve ;
c’est un tigre qui me déchire, mais je suis le tigre ;
c’est un feu qui me consume, mais je suis ce feu.

 « Nouvelle réfutation du temps » (1947)

Jorge Luis Borges (1899-1986 ).
Photo by Ulf Andersen / Getty Images

 

Et quelques autres citations sur le temps par ce guide de génie sans qui visiter la Bibliothèque de Babel serait aussi vain que traverser le désert sans eau.

Lire, méditer, s’inspirer (peut-être) . . .

Mais vieillir…! – 3 – Un vieillard

par

0

Vient de paraître sur « De braises et d’ombre » :

Mais vieillir…! – 3 – Un vieillard

Ferdinand Hodler (Suisse 1853-1918)- Vieil homme lisant

« La taverne de la mer » :

Poème de Constantin Cavafy (poète grec 1863-1933)

Traduction en français depuis une réinterprétation du poème en chanson
par Lluis Llach, en catalan.

« Cavafy a peur de devenir ce petit vieux attablé à la taverne de la mer, et qui voit sa jeunesse enfuie et son dernier visage resté collé dans ses mains boursouflées, et qui ne pourront plus caresser un corps d’éphèbe que contre monnaie. Cette hantise de l’homosexuel vieillissant il l’aura porté très tôt. De bars louches en bars louches, là où se trouvent ses jeunes matelots d’une vingtaine d’années au plus, il part en fait plus à la recherche de sa jeunesse que d’un nouveau corps à habiter, à posséder. »

Gil Pressnitzer (« Esprits Nomades » – « Constantin Cavafy »)

Lire, voir, écouter . . .

Jean Grosjean, un regard, une parole…

par

0

Vient de paraître sur « De braises et d’ombre » :

Jean Grosjean, un regard, une parole…

Vivre est un chaos. Je pose mon pied sur mes peurs et je vais.
Jean Grosjean (La rumeur des cortèges)

Jean Grosjean 1912-2006

Aucune promenade poétique ne saurait m’être pleinement profitable si elle ne croisait, à un moment ou à un autre, un regard ou une parole de Jean Grosjean.

Lire, voir, écouter . . .

Le temps – La poésie – Borges

par

0

Vient de paraître sur « De braises et d’ombre » :

Le temps – La poésie – Borges

« Je vous propose une citation de Saint-Augustin. Elle me paraît très appropriée.
Il a écrit :
— … Qu’est-ce que le temps ? Si l’on ne me pose pas la question, je sais ce qu’est le temps. Si l’on me pose la question, je ne le sais plus.
J’éprouve un sentiment identique en ce qui concerne la poésie. »

In « Arte poética » – Six conférences – Harvard 1967

Jorge-Luis Borges ((1899-1986)

Borges dit son poème « Arte Poética » :

Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua…

 

Voir que le fleuve est fait de temps et d’eau,
Penser du temps qu’il est un autre fleuve,
Savoir que nous nous perdons comme un fleuve
Et que les destins s’effacent comme l’eau.

Lire, voir, écouter la suite . . .