Morte pour la beauté

Vient de paraître sur   « De braises et d’ombre » :

Morte pour la beauté

I Died for Beauty, but was Scarce

I died for beauty, but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one. . .

Emily Dickinson

J’étais morte pour la beauté, mais à peine
Étais-je installée dans la tombe
Qu’un autre . . .

Lire, voir, écouter la suite . . .

Apprendre

Water is taught by thirst

Land – by the ocean passed

Transport – by throe –

Peace -by it’s battle told –

Love, by Memorial Mold

Birds, by the snow

Emily Dickinson (1830-1886)

On apprend l’eau – par la soif

La terre – par les mers qu’on passe

L’exaltation – par l’angoisse –

La paix – en comptant ses batailles –

L’amour – par une image qu’on garde

Et les oiseaux – par la neige