Ombra mai fu…

Haendel

Georg-Friedrich Haendel (1685-1759)

 » Le destin vous sourit ! 

Que le tonnerre, l’éclair et la tempête 

Ne troublent jamais votre précieuse paix, 

Et le rapace vent du sud 

Ne vienne pas non plus vous violenter ! 

Jamais l’ombre d’aucun arbre 

Ne fut plus douce, plus précieuse, 

Plus agréable !  »

« Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più. »

Comme on ne saurait se lasser de la douceur de l’ombre du grand platane sous lequel on vient chercher la paix et le repos, on ne se lasse pas de s’abandonner à le tendre mélodie du très célèbre« Largo de Haendel ». Et lorsque d’une caresse de sa voix, Cecilia Bartoli fait frissonner les feuilles…

« Ombra mai fu » est la première aria que nous offre Haendel dans son opéra, « Serse » –  une de ses dernières compositions du genre – vaguement inspirée de la vie de Xerxès I, roi de Perse à la fin du Vème siècle. C’est un chant d’amour que le roi dédie à un vieux platane. Mais, contrairement à ce que l’on pourrait imaginer à priori, ce n’est pas à la voix grave et sonore d’un puissant monarque habitué à ordonner que cet air est confié, mais au tremolo délicat de celle, haut perchée d’un castrat, ou d’une soprano.

Les contre-ténors ayant repris le répertoire des castrats désormais disparus – faute, sans doute, de pouvoir se reproduire – accordons-nous un bis avec l’un de leurs plus brillants représentants, Andreas Scholl… pour entendre la différence… et surtout, avouons-le, pour doubler notre plaisir.

Belle engueulade!… Isn’t it?

Parfois j’ai envie d’être Jupiter.

Oh, non, pas pour profiter de son pouvoir divin et me targuer d’être le Dieu des Dieux. Non!… Juste pour me faire engueuler…

Mais par la belle mortelle, Sémélé, à qui j’aurais promis le mariage… mais promis seulement. D’où sa colère. Mon plaisir.

Et, comme je serais le grand Zeus, je lui aurais donné la voix de Cécilia Bartoli et aurais confié la musique à Haendel – utile d’être Dieu –

Quel plaisir de se faire engueuler!… Et « in english »!

Ouvrons les fenêtres… que les voisins en profitent!

Semele - Christie - Zurich

Lien vers Amazon